자유게시판

“ 日本人 매너 악태 ” 일본 점주가 화났다 - 일본 오키나와 타임즈 보도

군함새 0 7,054 2019.10.29 14:58

일본 현지 종이 신문에 나옴.

D_U3MaKU4AAesiq.jpg

매너 꽝 일본인 거절한다는 공지문

img_55e25ec8e7b8939677d48e677eeee22d61344.jpg

원본 뉴스

아사히 신문

沖縄)「日本人客お断り」 沖縄県石垣島のラーメン店:朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASM7F5RGDM7FUEHF003.html

일본 야후 헤드라인

「日本人客お断り」 沖縄県石垣島のラーメン店 客の悪態が年々悪化 バイトが接客を苦に退職し店主一人で切り盛り(沖縄タイムス) - Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190713-00444877-okinawat-oki

오키나와 타임즈

「日本人客お断り」 沖縄県石垣島のラーメン店 客の悪態が年々悪化 バイトが接客を苦に退職し店主一人で切り盛り | 沖縄タイムス+プラス ニュース | 沖縄タイムス+プラス
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/444877


일본인 손님 사절.

오키나와 현 이시가키 시내에 있는 한 라면 가게가
일본인 관광객이나 현지 손님을 포함한 일본인 손님을 제한하고 있다.

이유는 매너 꽝~

식품을 들여오거나 오래 머물러 있거나, 자리를 여분으로 더 잡거나.
(아마 딴 데서 사온 음식을 여기서 냠냠~했던 거 같네요. 당연히 점주는 화가 나죠.
그러라고 테이블 놔둔 게 아니라서...
)

理由はマナーの悪さ。食品を持ち込んだり長居したり、席を余分に取ったり。

납득이 안 되는 악태를 보이는 손님이 증가했다.

納得いかず悪態をついたりする客は逆に増えていった。

근처 주차장에 주차비 3200원 정도(일본돈 300엔)를 내며, 무슨 장사하는 거야? 하며 언성을 거칠게 하는 부부도 있었다.
(일본 법률상 아무데나 막 주차하면 안 됩니다. 게다가 겨우 3천원 ㅋㅋㅋ)

近畿地方から来た子連れの夫婦は「近くの駐車場に300円払って来た」とアルバイトに不平をいい、「おまえたちはどんな商売をしているんだ」と声を荒らげて出て行ったという。

점주는 "매너가 나쁜 일본인 손님이 오지 않게 되면 스트레스도 없어진다. 일본인 고객은 회원제로 하고 싶다"고 했다. 

店主は「マナーが悪い日本人客が来なくなればストレスもなくなる。日本人客は会員制にすることも考えている」と話した。

외국인 관광객은 매너가 그리 나쁘진 않다고 합니다. (대조적이라며)
一方、客の半分を占める外国人観光客のマナーは対照的に良くなっているという。

마지막 알바생도 손님 때문에 고통스러워서 그만두었다.

最後のアルバイトは接客を苦にして辞めた。


----
일본인들 댓글 보면

1. 일본에서 반일(反日)을 하다니? 어이가 없네. ◀ 이 댓글 진짜 황당 ㅋㅋㅋㅋ
2. 점주 마음 아닌가? 안 받고 싶으면 안 받고, 가기 싫은 손님은 가지 마라.
3. 매너를 지키자. 무슨 창피인가?
4. 저기 아니라도 갈 데 있다.

등등의 반응이 있습니다.

 

Comments

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
48 자유게시판 슈퍼스쿠터 Piper Moto 차탈레나 01.23 729 0
47 자유게시판 Ai가 만든 풍경들 포토추억 2023.02.26 1462 1
46 자유게시판 비키니입고 라이딩하는 커플 우연희우연이를만났어 2022.08.04 1972 0
45 자유게시판 시계 계급도 스위스목동 2022.07.20 3066 1
44 자유게시판 물은 셀프 차탈레나 2022.07.10 1988 1
43 자유게시판 얼굴문신하고온 사람때문에 식당 초토화 lp매니아 2022.07.07 2087 0
42 자유게시판 (유머) ㄱ ㅅ 을 만지는 남편 lp매니아 2022.07.07 2217 1
41 자유게시판 물고기어항 깨지신분 근황 ㄷㄷㄷ 우연희우연이를만났어 2022.06.26 2031 0
40 자유게시판 택시탔는데 이거머냐 ㅂ ㅅ ㅋㅋㅋ 우연희우연이를만났어 2022.06.26 2112 0
39 자유게시판 룸빵에서 창녀울릴 썰 우연희우연이를만났어 2022.06.26 2189 0
38 자유게시판 주민의 40%가 한국혈통-티니언 섬 에드워드 2020.01.21 6484 0
37 자유게시판 개인적으로 인생사진입니다^^ 에드워드 2018.03.05 7879 1
36 자유게시판 (충격) 2019년 12월 대한민국 인구 감소 시작 vd8dn054 2020.01.06 5835 0
35 자유게시판 CIPA는 CP+2020 행사취소 결정-2020.2.14 에드워드 2020.02.14 6035 0
34 자유게시판 인천의 어느 분식집 돈까스와 김치볶음밥 vd8dn054 2020.01.08 6166 0
33 자유게시판 같은 그룹에 대만인이 있는데 `하나의 중국` 지지글 올린 아이돌 멤버 권영수 2019.11.05 6959 0
32 자유게시판 이거 배달원이 음식 빼먹은거임? 김정훈 2019.11.05 6467 0
31 자유게시판 어떻게 기자를 쓰레기에 비유할 수 있나? 오민석 2019.11.03 6542 0
30 자유게시판 칸은 일단 마인드는 역체탑 자격이 있음 윤재호 2019.11.03 6564 0
29 자유게시판 저기 민증 검사 한 번만 하실게요 군함새 2019.11.02 6913 0
28 자유게시판 한국 항의에 욱일기 제품 생산 중단한 폴란드. 日 극우 "폴란드가 한국에 함락됐다" 군함새 2019.11.01 7155 0
27 자유게시판 [조선왕들 질병과 죽음] 게장먹고 사망? 군함새 2019.10.30 6532 0
열람중 자유게시판 “ 日本人 매너 악태 ” 일본 점주가 화났다 - 일본 오키나와 타임즈 보도 군함새 2019.10.29 7055 0
25 자유게시판 엄복동 재평가 군함새 2019.10.29 7071 0
24 자유게시판 샤워하는 비둘기 군함새 2019.10.16 7206 0
23 자유게시판 촬영 아이디어 에드워드 2019.09.19 6867 0
22 자유게시판 LED조명 제조업체 "오엘"입니다. 조정수90 2019.08.05 7325 0
21 자유게시판 사진을 배워봐요~등가노출 에드워드 2019.06.24 7758 0
20 자유게시판 라면을 좋아하신다면..라면을 끓이는 64가지의 참신한 방법 -당신의 라면 인생을 바꿔줄 영상 에드워드 2019.06.23 7481 0
19 자유게시판 숙대앞 에드워드 2019.06.04 7205 0